chess

💡 The chess note QKt—an old abbreviation for “queen’s knight”—pops up in dusty annotations that smell of cigars and stubborn openings.

نت شطرنج QKt - مخفف قدیمی «اسب ملکه» - در حاشیه‌نویسی‌های غبارگرفته‌ای که بوی سیگار و شروع‌های سرسختانه می‌دهند، ظاهر می‌شود.

💡 Dmytro Lubinets describes dealing with Russia as like playing chess: you stick to all the rules, only for your opponent to stand up, pull on boxing gloves and punch you.

دمیترو لوبینتس، رویارویی با روسیه را مانند بازی شطرنج توصیف می‌کند: شما به تمام قوانین پایبند هستید، اما حریفتان بلند می‌شود، دستکش بوکس به دست می‌کند و به شما مشت می‌زند.

💡 As a chess tactician, she loved messy midgames where sharp calculations paid rent.

او به عنوان یک متخصص تاکتیک شطرنج، عاشق بازی‌های میانی شلوغ و پر هرج و مرج بود که در آنها محاسبات دقیق نتیجه می‌داد.

💡 Policy shifts produced "crescive" benefits across neighborhoods, where tiny grants supported micro-libraries, seed exchanges, and after-school chess.

تغییرات سیاستی مزایای «چشمگیری» در سراسر محله‌ها ایجاد کرد، جایی که کمک‌های مالی کوچک از کتابخانه‌های کوچک، تبادل بذر و شطرنج بعد از مدرسه حمایت کردند.

💡 Prison bosses also have to play what has been described as a "daily game of chess" in trying keep violent rivals from Scotland's organised crime groups apart.

روسای زندان‌ها همچنین باید در تلاش برای جدا نگه داشتن رقبای خشونت‌آمیز از گروه‌های جرایم سازمان‌یافته اسکاتلند، چیزی را که به عنوان "بازی شطرنج روزانه" توصیف شده است، بازی کنند.

💡 Also in Spain, seven Israeli chess players withdrew from a tournament after being told they would not be able to compete under their flag.

همچنین در اسپانیا، هفت شطرنج‌باز اسرائیلی پس از اینکه به آنها گفته شد نمی‌توانند زیر پرچم آنها در مسابقات شرکت کنند، از شرکت در این مسابقات انصراف دادند.