cherry-pick

💡 Managers sometimes cherry pick flattering metrics, but teams earn trust by publishing full dashboards, including awkward anomalies that motivate genuine improvement.

مدیران گاهی اوقات معیارهای چاپلوسی را گلچین می‌کنند، اما تیم‌ها با انتشار داشبوردهای کامل، از جمله ناهنجاری‌های ناخوشایندی که انگیزه بهبود واقعی را ایجاد می‌کنند، اعتماد کسب می‌کنند.

💡 Mid-major colleges will never keep their teams together and the big schools will cherry-pick the best players.

دانشگاه‌های متوسط هرگز تیم‌هایشان را متحد نگه نمی‌دارند و دانشگاه‌های بزرگ بهترین بازیکنان را گلچین می‌کنند.

💡 Our arrogance, “where we f**k facts and cherry-pick what science we want to believe in,” he says.

او می‌گوید تکبر ما، «جایی که ما حقایق را دستکاری می‌کنیم و علمی را که می‌خواهیم به آن اعتقاد داشته باشیم، گلچین می‌کنیم».

💡 He didn’t cherry pick scenes for his reel, including difficult moments that revealed growth, not just polished victories designed to impress quickly.

او صحنه‌ها را برای فیلمش گلچین نکرده بود، از جمله لحظات سختی که رشد را نشان می‌دادند، نه فقط پیروزی‌های آراسته‌ای که برای تأثیرگذاری سریع طراحی شده بودند.

💡 Reviewers must resist the urge to cherry pick positive testimonials; representative sampling protects readers from marketing masquerading as objective evaluation.

داوران باید در برابر تمایل به گزینش نظرات مثبت مقاومت کنند؛ نمونه‌گیری معرف، خوانندگان را از تبلیغات پنهان‌شده در قالب ارزیابی بی‌طرفانه محافظت می‌کند.

💡 But tragedy doesn’t cherry-pick who or what it affects.

اما تراژدی به طور گزینشی مشخص نمی‌کند که چه کسی یا چه چیزی را تحت تأثیر قرار دهد.