cheetah

💡 Conservationists track each cheetah with GPS collars, translating elegant sprints into numbers that persuade funders and politicians gently.

فعالان محیط زیست هر یوزپلنگ را با قلاده‌های GPS ردیابی می‌کنند و دویدن‌های سریع و با سرعت را به اعدادی تبدیل می‌کنند که به آرامی سرمایه‌گذاران و سیاستمداران را متقاعد می‌کند.

💡 A sleeping cheetah looks domestic until it wakes, stretches, and reminds onlookers that elegance can also be terrifyingly efficient.

یوزپلنگ خوابیده تا زمانی که بیدار نشود، کش و قوسی به خود ندهد و به تماشاگران یادآوری کند که ظرافت نیز می‌تواند به طرز وحشتناکی کارآمد باشد، ظاهری خانگی دارد.

💡 As the story goes, Burns, Joe Thornton and Colin White were at an animal sanctuary and Burns’ cashmere sweater caused the typically docile cheetah to bite him in the ribcage.

طبق داستان، برنز، جو تورنتون و کالین وایت در یک پناهگاه حیوانات بودند و ژاکت کشمیر برنز باعث شد که یوزپلنگ معمولاً مطیع، قفسه سینه او را گاز بگیرد.

💡 She also has a string of commercial deals, appearing in bespoke cheetah print boots in the semi-final win over France and big-screen adverts for the tournament's official beer.

او همچنین مجموعه‌ای از قراردادهای تجاری دارد، از جمله پوشیدن چکمه‌های طرح یوزپلنگ سفارشی در بازی نیمه‌نهایی مقابل فرانسه و تبلیغات بزرگ روی پرده برای آبجوی رسمی مسابقات.

💡 The cheetah accelerated across the savannah, a blur of spotted intention teaching physics lessons to dust, cameras, and startled antelope.

یوزپلنگ با سرعت در دشت‌های بی‌درخت حرکت می‌کرد، گویی لکه‌ای از قصد و نیتِ خال‌خالی، درس فیزیک را به گرد و غبار، دوربین‌ها و بزهای کوهیِ وحشت‌زده آموزش می‌داد.

💡 The comparison concluded that bones from red foxes; bobcats, mountain lions, lynx or the American cheetah; and hares or rabbits were used to make needles at the LaPrele site.

این مقایسه نتیجه گرفت که در محل لاپریل از استخوان‌های روباه قرمز، گربه‌های دم‌کوتاه، شیرهای کوهی، سیاه‌گوش یا یوزپلنگ آمریکایی و خرگوش‌های صحرایی برای ساخت سوزن استفاده می‌شد.