tiger

💡 A tiger sighting turns even seasoned rangers into whisperers.

دیدن یک ببر حتی محیط‌بانان باتجربه را هم به نجواکننده تبدیل می‌کند.

💡 The project needed a tiger team to hunt stubborn bugs.

این پروژه به یک تیم ببر برای شکار حشرات سمج نیاز داشت.

💡 Researchers mapped the Asian tiger mosquito’s spread, connecting climate, trade, and local vigilance.

محققان با در نظر گرفتن ارتباط آب و هوا، تجارت و هوشیاری محلی، نقشه پراکندگی پشه ببر آسیایی را ترسیم کردند.

💡 After the street parade, we cooled down with horchata, cinnamon drifting above clinking ice while the vendor explained regional variations that swap rice for tiger nuts or almonds.

بعد از رژه خیابانی، با هورچاتا، دارچینی که روی یخ‌های داغ شناور بود، خودمان را خنک کردیم و فروشنده انواع مختلف برنج را با آجیل ببری یا بادام توضیح داد.

💡 Her tiger costume stole the parade before the drums started.

لباس ببری او قبل از شروع طبل‌ها، توجه همه را به خود جلب کرد.

💡 As human civilization developed in Egypt and Rome and India, lion and tiger populations were fragmented, decimated.

همزمان با توسعه تمدن بشری در مصر و روم و هند، جمعیت شیرها و ببرها تکه تکه و نابود شد.