bay lynx

💡 A wildlife camera caught a bay lynx inspecting the mineral lick, luminous eyes reflecting infrared like small moons under cedar boughs.

یک دوربین حیات وحش، سیاه‌گوش خلیجی را در حال بررسی سنگ‌های معدنی لیسیده و چشمان درخشانش که مانند قمرهای کوچک زیر شاخه‌های سرو، نور مادون قرمز را منعکس می‌کنند، ثبت کرد.

💡 Another day the lynx tried it, and fared even worse than the fisher—not the Canada lynx, with whom we are already somewhat acquainted, but the bay lynx.

روز دیگر، سیاه‌گوش این کار را امتحان کرد و حتی از ماهیگیر هم بدتر عمل کرد - نه سیاه‌گوش کانادایی، که ما از قبل تا حدودی با او آشنا هستیم، بلکه سیاه‌گوش خلیج.

💡 It was the Texas variety of this animal—which is deeper in colour than the common bay lynx, and, I think, a different species.

این گونه‌ی تگزاسی این حیوان بود - که رنگ تیره‌تری نسبت به سیاه‌گوش خلیج معمولی دارد، و فکر می‌کنم گونه‌ی متفاوتی باشد.

💡 He looked up and saw, crouched on a shelf within four feet of him, a full-grown wild-cat, or bay lynx, which seemed disposed to spring at him.

سرش را بالا آورد و دید که روی طاقچه‌ای در فاصله‌ی چهار فوتی‌اش، یک گربه‌ی وحشی بالغ یا سیاه‌گوش خلیجی چمباتمه زده و انگار آماده‌ی حمله به اوست.

💡 We spotted a bay lynx crossing the logging road at dusk, a tawny shadow that froze, assessed our noise, then vanished like smoke.

ما هنگام غروب یک سیاه‌گوش خلیجی را دیدیم که از جاده‌ی چوب‌بری عبور می‌کرد، سایه‌ای قهوه‌ای رنگ که یخ زد، صدای ما را ارزیابی کرد و سپس مانند دود ناپدید شد.

💡 Stories warned that a bay lynx raided chicken coops, yet experienced trappers insisted habitat loss, not malice, drives most backyard conflicts.

داستان‌ها هشدار می‌دادند که یک سیاه‌گوش خلیجی به لانه‌های مرغ‌ها حمله کرده است، با این حال شکارچیان باتجربه اصرار داشتند که از بین رفتن زیستگاه، نه بدخواهی، عامل بیشتر درگیری‌های حیاط خلوت است.