cheerless

💡 Election polls may seem cheerless, inscrutable, and wrapped in data and murky terminology.

نظرسنجی‌های انتخاباتی ممکن است بی‌روح، مرموز و پیچیده در داده‌ها و اصطلاحات مبهم به نظر برسند.

💡 That turned an entertaining exhibition into an awkward and cheerless faux-competitive affair.

این باعث شد یک نمایش سرگرم‌کننده به یک ماجرای رقابتیِ مصنوعیِ ناخوشایند و بی‌روح تبدیل شود.

💡 A cheerless report hides good news; rewrite the introduction so progress doesn’t masquerade as failure for exhausted readers.

یک گزارش بی‌روح، خبرهای خوب را پنهان می‌کند؛ مقدمه را طوری بازنویسی کنید که پیشرفت، برای خوانندگان خسته، به عنوان شکست جلوه نکند.

💡 The waiting room felt cheerless until a volunteer delivered magazines, plants, and a bowl of wrapped candies that somehow helped.

اتاق انتظار حس غم و اندوه داشت تا اینکه یک داوطلب مجلات، گل و یک کاسه آبنبات بسته‌بندی‌شده را که به نحوی کمک‌کننده بود، تحویل داد.

💡 a dank and cheerless castle that was once the site of unspeakable horrors

قلعه‌ای نمور و غم‌انگیز که زمانی محل وقوع وحشت‌های وصف‌ناپذیر بود

💡 Winter mornings seemed cheerless until the bakery opened earlier, piping cinnamon into streets that previously smelled only of buses and sighs.

صبح‌های زمستان دلگیر به نظر می‌رسیدند تا اینکه نانوایی زودتر باز شد و بوی دارچین را در خیابان‌هایی که قبلاً فقط بوی اتوبوس و آه می‌دادند، پخش کرد.