check box

💡 Once Meta adds a check box to extend ads to Threads, ad buyers will check it.

به محض اینکه متا یک کادر انتخاب برای گسترش تبلیغات به Threads اضافه کند، خریداران تبلیغات آن را علامت می‌زنند.

💡 When Zuckerberg inevitably adds the Threads check box to Meta’s ad platform, it’ll be ominous for Twitter’s flailing ad business.

وقتی زاکربرگ ناگزیر گزینه Threads را به پلتفرم تبلیغاتی متا اضافه کند، برای کسب‌وکار تبلیغاتی رو به زوال توییتر، شوم خواهد بود.

💡 Mr Netanyahu earlier this year brushed aside Palestinian concessions as a "check box" exercise that wouldn't be part of any substantive American-brokered discussions with Saudi Arabia.

آقای نتانیاهو اوایل امسال امتیازات فلسطینی‌ها را به عنوان یک «گزینه» کنار گذاشت که بخشی از هیچ مذاکره اساسی با عربستان سعودی به میانجیگری آمریکا نخواهد بود.

💡 Designers enlarged the check box, acknowledging fingers are not precision instruments on tiny screens.

طراحان با اذعان به اینکه انگشتان ابزار دقیقی روی صفحات نمایش کوچک نیستند، کادر انتخاب را بزرگتر کردند.

💡 Accessibility testing revealed the check box needed keyboard focus states and clearer labels to behave kindly.

آزمایش دسترسی‌پذیری نشان داد که کادر انتخاب برای رفتار مهربانانه به حالت‌های فوکوس صفحه‌کلید و برچسب‌های واضح‌تری نیاز دارد.

💡 Tick the check box to opt into updates, then expect fewer surprises and more helpful nudges.

برای شرکت در به‌روزرسانی‌ها، کادر مربوطه را علامت بزنید، سپس انتظار غافلگیری‌های کمتر و نکات مفید بیشتری را داشته باشید.