chéchia

💡 "But at least we know he's a nationalist," a man wearing a traditional burgundy chechia hat says.

مردی که کلاه سنتی چچیا به رنگ شرابی به سر دارد می‌گوید: «اما حداقل می‌دانیم که او یک ملی‌گرا است.»

💡 A museum label traced the chéchia through North Africa and the Mediterranean, mapping styles alongside trade winds.

یک برچسب موزه‌ای، مسیر حرکت چچیا را در شمال آفریقا و مدیترانه ردیابی کرد و سبک‌های آن را در کنار بادهای موسمی ترسیم نمود.

💡 He wore a bright chéchia during the ceremony, the traditional cap setting off the embroidered vest handsomely.

او در طول مراسم یک چچیای روشن پوشیده بود و کلاه سنتی‌اش به زیبایی جلیقه‌ی گلدوزی‌شده‌اش را جلوه می‌داد.

💡 Market stalls sold handmade chéchia, wool felt shaped by steam, stories, and skilled hands.

دکه‌های بازار، چچیای دست‌ساز، نمد پشمی شکل‌گرفته با بخار، داستان‌ها و هنرهای دستی ماهرانه می‌فروختند.

💡 He wore full uniform, was fully equipped, crimson chechia, snowy gaiters, and terrible sabre-bayonet.

او یونیفرم کامل پوشیده بود، کاملاً مجهز بود، چچیای سرخ، گترهای برفی و سرنیزه‌های وحشتناکی به پا داشت.

💡 On Tuesday in Tunisia's capital, Tunis, a craftsman applies the finishing touches to the traditional chechia cap, won by many Muslims as a mark of faith.

روز سه‌شنبه در پایتخت تونس، یک صنعتگر در حال تکمیل مراحل نهایی ساخت کلاه سنتی چچیا است که بسیاری از مسلمانان آن را به عنوان نشانه‌ای از ایمان خود به دست می‌کنند.