cheapen

💡 Mass-producing the craft item risks cheapen its appeal; a thoughtful scale-up plan keeps soul and pays rent.

تولید انبوه این کالای هنری، جذابیت آن را کاهش می‌دهد؛ یک برنامه‌ی هوشمندانه برای افزایش تولید، روح آن را حفظ می‌کند و اجاره بها را نیز پرداخت می‌کند.

💡 Overusing superlatives can cheapen praise, so the coach reserves “excellent” for moments that genuinely deserve fireworks.

استفاده بیش از حد از صفات عالی می‌تواند تحسین را بی‌ارزش کند، بنابراین مربی کلمه «عالی» را برای لحظاتی نگه می‌دارد که واقعاً شایسته آتش‌بازی هستند.

💡 Our sign works best when backlit, so we installed diffusers to avoid harsh hotspots that cheapen otherwise careful branding.

تابلوی ما وقتی از پشت نورپردازی می‌شود، بهترین عملکرد را دارد، بنابراین پخش‌کننده‌هایی نصب کردیم تا از نقاط داغ و زننده‌ای که باعث بی‌ارزش شدن برندسازی دقیق می‌شوند، جلوگیری کنیم.

💡 Don’t cheapen the experience with gimmicks; invest in staff training and clean restrooms, and word-of-mouth will handle marketing.

با ترفندهای مختلف، تجربه را بی‌ارزش نکنید؛ روی آموزش کارکنان و تمیز کردن سرویس‌های بهداشتی سرمایه‌گذاری کنید، و تبلیغات دهان به دهان، بازاریابی را مدیریت خواهد کرد.

💡 Newcomers who don’t understand the rules, and somehow, seek to cheapen Pilates.

تازه واردانی که قوانین را درک نمی‌کنند و به نوعی، به دنبال بی‌ارزش جلوه دادن پیلاتس هستند.

💡 The comedian used the word fuck sparingly but precisely, to puncture pretension rather than cheapen jokes with constant shock.

این کمدین کلمه «لعنتی» را به طور مختصر اما دقیق به کار برد تا به جای اینکه شوخی‌ها را با شوک مداوم بی‌ارزش کند، از تظاهر جلوگیری کند.