Chavannes

💡 The influence of Chavannes surfaces in murals worldwide, where allegory wears modern clothes confidently.

تأثیر شاوان‌ها در نقاشی‌های دیواری سراسر جهان آشکار است، جایی که تمثیل با اعتماد به نفس لباس مدرن به تن می‌کند.

💡 Seton Hall Coach Shaheen Holloway, an alum who at the time recruited the New York area as a Seton Hall assistant, insisted Chavannes accept him.

شاهین هالووی، مربی ستون هال، که در آن زمان به عنوان دستیار ستون هال در منطقه نیویورک استخدام شده بود، اصرار داشت که چاوانس او را بپذیرد.

💡 “He embodies every part of it,” said Chris Chavannes, who coached Nowell in high school.

کریس چاوانس، که در دبیرستان مربی نوول بود، گفت: «او مظهر تمام جنبه‌های آن است.»

💡 A gallery devoted to Chavannes glowed with muted frescoes, figures drifting through landscapes that feel half dream, half civic sermon.

نگارخانه‌ای که به شاوان اختصاص داده شده بود، با نقاشی‌های دیواری خاموش، پیکرهایی که در مناظری شناورند که نیمی رؤیا و نیمی موعظه‌های مدنی به نظر می‌رسند، می‌درخشید.

💡 Nowell once explained to Chavannes that when he was younger, a building fire had forced his family into temporary homelessness.

نوول یک بار برای چاوانس توضیح داد که وقتی جوان‌تر بوده، آتش‌سوزی ساختمانی خانواده‌اش را مجبور به بی‌خانمانی موقت کرده است.

💡 Students copying Chavannes learned restraint, letting color whisper instead of shout.

دانش‌آموزانی که از چاوانس تقلید می‌کردند، خویشتن‌داری را آموختند و به جای فریاد زدن، اجازه دادند رنگ‌ها زمزمه کنند.