Chatterji

💡 The anthology included poems by Chatterji, whose imagery braided rivers, monsoon dust, and trains stubbornly.

این گلچین شامل اشعاری از چاترجی بود که تصاویر ذهنی‌اش، رودخانه‌ها، گرد و غبار موسمی و قطارها را سرسختانه در هم می‌آمیخت.

💡 “Kashmir is a pawn in a protracted and perilous wargame,” Chatterji said.

چاترجی گفت: «کشمیر یک مهره در یک بازی جنگی طولانی و خطرناک است.»

💡 A startup hired Chatterji to tame analytics, and suddenly dashboards told stories humans could actually use.

یک استارتاپ، چاترجی را برای رام کردن تحلیل‌ها استخدام کرد و ناگهان داشبوردها داستان‌هایی را روایت کردند که انسان‌ها واقعاً می‌توانستند از آنها استفاده کنند.

💡 “The economic and political breakdowns inside India, and a restlessness among the base, have certainly contributed to the Modi-led government’s aggressiveness,” Chatterji said.

چاترجی گفت: «فروپاشی‌های اقتصادی و سیاسی در داخل هند و بی‌قراری در میان طبقه حاکم، قطعاً در پرخاشگری دولت به رهبری مودی نقش داشته است.»