chattel mortgage

💡 The clerks of the justices of the peace, intrusted with the delicate and novel functions of registrars of chattel mortgages, are, as a rule, little fitted to perform them.

منشی‌های قضات صلح، که وظایف ظریف و بدیع ثبت اسناد رهنی املاک به آنها سپرده شده است، معمولاً صلاحیت چندانی برای انجام آنها ندارند.

💡 Under a chattel mortgage, payments align with seasonal cash flow, sparing small businesses from winter’s quieter months.

در وام مسکن ملکی، پرداخت‌ها با جریان نقدی فصلی هماهنگ می‌شوند و کسب‌وکارهای کوچک را از ماه‌های آرام‌تر زمستان در امان نگه می‌دارند.

💡 Read the chattel mortgage carefully; repossession clauses can move faster than you think when invoices nap unproductively.

شرایط رهن اموال را با دقت بخوانید؛ وقتی فاکتورها بی‌فایده می‌مانند، بندهای مربوط به بازپس‌گیری می‌توانند سریع‌تر از آنچه فکر می‌کنید پیش بروند.

💡 I had a chattel mortgage, too, so I got all his fixin's.

من هم یک وام مسکن داشتم، بنابراین تمام فیش‌هایش را گرفتم.

💡 In the North and West, there are a great mass of farmers' chattel mortgage loans, including loans on horses, grain in cribs, hogs, sheep, cattle, mules, etc.

در شمال و غرب، انبوهی از وام‌های رهنی مربوط به اموال کشاورزان وجود دارد، از جمله وام برای اسب، غلات در آغل، خوک، گوسفند، گاو، قاطر و غیره.

💡 The mechanic financed new lifts with a chattel mortgage, keeping ownership of the building while leveraging tools as security.

مکانیک، آسانسورهای جدید را با وام مسکن شخصی تأمین مالی کرد و مالکیت ساختمان را حفظ کرد و در عین حال از ابزارها به عنوان وثیقه استفاده کرد.