charnel house

💡 Now it's become a charnel house after Hamas gunmen burst out of the Gaza Strip on Saturday and laid waste to the village.

حالا، پس از آنکه مردان مسلح حماس روز شنبه از نوار غزه بیرون آمدند و روستا را ویران کردند، این روستا به گورستان تبدیل شده است.

💡 Technological "advances" had made it possible for governments to turn World War I into a merciless charnel house on a vast scale.

«پیشرفت‌های» تکنولوژیکی این امکان را برای دولت‌ها فراهم کرده بود که جنگ جهانی اول را به یک گورستان بی‌رحم در مقیاس وسیع تبدیل کنند.

💡 Architects stabilized the charnel house respectfully, preserving inscriptions without turning grief into spectacle.

معماران با احترام، گورستان را پایدار کردند و کتیبه‌ها را بدون تبدیل غم به منظره‌ای تماشایی، حفظ کردند.

💡 "Care homes became charnel houses because there was no testing, there was insufficient PPE, but, most disastrously, it's because they discharged people from hospitals without testing them."

«خانه‌های سالمندان به گورستان تبدیل شدند، چون هیچ آزمایشی وجود نداشت، تجهیزات حفاظت فردی کافی نبود، اما فاجعه‌بارتر از همه، به این دلیل بود که آنها افراد را بدون آزمایش از بیمارستان‌ها مرخص می‌کردند.»

💡 Photographs of a charnel house challenge viewers to balance curiosity with reverence, a difficult but necessary discipline.

عکس‌های یک گورستان، بینندگان را به چالش می‌کشد تا بین کنجکاوی و احترام تعادل برقرار کنند، نظمی دشوار اما ضروری.

💡 History tours paused at the charnel house, where neat stacks of skulls confronted assumptions about heroism, plague, and practical storage.

تورهای تاریخی در گورستان متوقف شدند، جایی که انبوهی از جمجمه‌ها با فرضیاتی در مورد قهرمانی، طاعون و انبارداری عملی روبرو بودند.