mortuary

💡 The study frames smoke-drying as a deliberate and technically demanding mortuary innovation among tropical hunter-gatherers.

این مطالعه، خشک کردن با دود را به عنوان یک نوآوری عمدی و از نظر فنی دشوار در میان شکارچیان-گردآورندگان گرمسیری در مراسم تدفین مطرح می‌کند.

💡 This is the first time that the physical remains of twins have been identified specifically in an ancient Maya sacrificial or mortuary context.

این اولین بار است که بقایای فیزیکی دوقلوها به طور خاص در یک زمینه قربانی یا تدفین باستانی مایا شناسایی شده است.

💡 An internship at the mortuary taught meticulous documentation and compassionate communication under pressure.

کارآموزی در سردخانه، مستندسازی دقیق و ارتباط دلسوزانه تحت فشار را آموزش داد.

💡 During disasters, a mortuary expands capacity with mobile units, emphasizing dignity alongside logistics.

در طول بلایا، یک سردخانه با واحدهای سیار، ظرفیت خود را گسترش می‌دهد و در کنار لجستیک، بر کرامت انسانی نیز تأکید دارد.

💡 The mortuary coordinated quietly with clergy, florists, and family, ensuring rituals reflected personal traditions.

مسئول امور تدفین، بی‌سروصدا با روحانیون، گل‌فروشان و خانواده هماهنگ بود و اطمینان حاصل می‌کرد که مراسم، منعکس‌کننده سنت‌های شخصی باشد.

💡 There are several families like Mr Shrestha's waiting outside the mortuary for their names to be called so they can identify the bodies.

چندین خانواده مانند خانواده آقای شرستا بیرون سردخانه منتظرند تا نامشان خوانده شود و بتوانند اجساد را شناسایی کنند.