Charlottetown

💡 Cyclists love Charlottetown paths tracing harbors where gulls critique snack choices mercilessly.

دوچرخه‌سواران عاشق مسیرهای شارلوت‌تاون هستند که از بندرگاه‌ها عبور می‌کنند، جایی که مرغ‌های دریایی بی‌رحمانه از انتخاب‌های میان وعده انتقاد می‌کنند.

💡 In Charlottetown on Prince Edward Island, a statue of Canada's first Prime Minister, John A Macdonald, is being removed following the discovery of the children's remains.

در شارلوت‌تاون در جزیره پرنس ادوارد، مجسمه جان ای. مک‌دونالد، اولین نخست‌وزیر کانادا، پس از کشف بقایای کودکان، برداشته می‌شود.

💡 Winters in Charlottetown yield maple stories, snowbanks, and hospitality practiced like a robust regional art form.

زمستان‌های شارلوت‌تاون، داستان‌های افرا، توده‌های برف و مهمان‌نوازی را به عنوان یک هنر منطقه‌ای قوی به ارمغان می‌آورد.

💡 Confederation history saturates Charlottetown, yet lobster rolls and ceilidhs anchor memory far more happily than plaques.

تاریخ کنفدراسیون، شارلوت‌تاون را پر کرده است، با این حال رول خرچنگ و ساندویچ‌های صدفی خاطرات را بسیار شادتر از پلاک‌ها در ذهن‌ها حک می‌کنند.

💡 “I saw something about two feet long with a strange shape,” said Cormier, 36, who lives in Charlottetown.

کورمیر، ۳۶ ساله، که در شارلوت‌تاون زندگی می‌کند، گفت: «من چیزی حدود دو فوت طول با شکلی عجیب دیدم.»

💡 Halifax’s Saturday game against the Charlottetown Islanders was postponed, along with a Wednesday game against the Cape Breton Eagles.

بازی روز شنبه هالیفاکس مقابل شارلوت‌تاون آیلندرز و همچنین بازی روز چهارشنبه مقابل کیپ برتون ایگلز به تعویق افتاد.