Atlantic Provinces

💡 The Atlantic provinces have fallen on hard economic times, amplified by the collapse of offshore fishing stocks, and are regarded by some of their fellow Canadians as kind of a frozen Appalachia.

استان‌های اقیانوس اطلس دوران سخت اقتصادی را پشت سر گذاشته‌اند، که با فروپاشی ذخایر ماهیگیری فراساحلی تشدید شده است، و برخی از هموطنان کانادایی آنها را به نوعی آپالاچای یخ‌زده می‌بینند.

💡 To understand the factors between varying incidence rates of melanoma in the Atlantic provinces of Canada, a group of researchers including Litvinov and Peláez conducted 23 focus groups.

برای درک عوامل مؤثر بر میزان بروز متفاوت ملانوما در استان‌های آتلانتیک کانادا، گروهی از محققان از جمله لیتوینوف و پلاز، ۲۳ گروه کانونی را هدایت کردند.

💡 Fisheries policy in the Atlantic Provinces balances conservation with livelihoods, an ongoing negotiation shaped by data and weather.

سیاست شیلات در استان‌های اقیانوس اطلس، تعادلی بین حفاظت و معیشت برقرار می‌کند، مذاکره‌ای مداوم که توسط داده‌ها و آب و هوا شکل می‌گیرد.

💡 Road-tripping the Atlantic Provinces, we chased lighthouses, tart berries, and ceilidh tunes echoing from community halls.

با سفر جاده‌ای در استان‌های آتلانتیک، به دنبال فانوس‌های دریایی، توت‌های ترش و آهنگ‌های سلیید که از سالن‌های اجتماعات طنین‌انداز می‌شدند، رفتیم.

💡 Autumn paints the Atlantic Provinces spectacularly, a patchwork of blazing maples and calm harbors.

پاییز، استان‌های اقیانوس اطلس را به طرز چشمگیری رنگ‌آمیزی می‌کند، ترکیبی از افراهای شعله‌ور و بندرگاه‌های آرام.