Charlesbourg

💡 Indeed, had he attempted to do so, so disgusted had they become with the dreary and toilsome life at Charlesbourg Royal, that they would undoubtedly have mutinied.

در واقع، اگر او سعی در انجام این کار می‌کرد، اگر آنها از زندگی ملال‌آور و طاقت‌فرسا در چارلزبورگ رویال چنان منزجر می‌شدند که بدون شک شورش می‌کردند.

💡 Autumn markets in Charlesbourg overflow with apples and gossip, vendors discussing frost dates like meteorologists with better pies.

بازارهای پاییزی در چارلزبورگ پر از سیب و شایعات است، فروشندگانی که در مورد تاریخ یخبندان صحبت می‌کنند، مانند هواشناسانی که پای‌های بهتری دارند.

💡 He dreaded Cartier, too; and had made up his mind to delay the execution until he had sent him on his way towards Charlesbourg Royal.

او از کارتیه هم وحشت داشت؛ و تصمیم گرفته بود که اعدام را تا زمانی که او را به سمت چارلزبورگ رویال نفرستاده بود، به تعویق بیندازد.

💡 In Charlesbourg, radial streets spiral outward, urban planning sketched centuries ago but still negotiating traffic, bakeries, and bicycles politely.

در چارلزبورگ، خیابان‌های شعاعی به صورت مارپیچ به سمت بیرون کشیده شده‌اند، طرح‌های شهری قرن‌ها پیش ترسیم شده‌اند اما هنوز هم با رعایت ادب، ترافیک، نانوایی‌ها و دوچرخه‌ها را در نظر می‌گیرند.

💡 Sailing on into the gulf, and up the St. Lawrence, he reached Charlesbourg Royal, where Cartier had wintered, and set his men to work erecting forts and other buildings.

او با حرکت به سمت خلیج و بالا رفتن از رودخانه سنت لارنس، به چارلزبورگ رویال، جایی که کارتیه زمستان را در آنجا گذرانده بود، رسید و افرادش را به کار ساخت قلعه‌ها و ساختمان‌های دیگر گماشت.