charge-coupled device

💡 Many previous attempts to make compound eyes focused light from multiple lenses onto a flat chip, such as the charge-coupled device chips in digital cameras.

بسیاری از تلاش‌های قبلی برای ساخت چشم‌های مرکب، نور را از چندین لنز روی یک تراشه مسطح متمرکز می‌کردند، مانند تراشه‌های دستگاه جفت‌شده با بار در دوربین‌های دیجیتال.

💡 The invention of the charge-coupled device in 1969 meant that images could be captured on a silicon chip: photography had entered the digital realm.

اختراع دستگاه جفت‌شده‌ی بار در سال ۱۹۶۹ به این معنی بود که تصاویر را می‌توان روی یک تراشه‌ی سیلیکونی ثبت کرد: عکاسی وارد قلمرو دیجیتال شده بود.

💡 Rotating the diffraction grating controls which wavelengths of light reach another mirror, which in turn focuses these wavelengths onto a photodetector, such as a charge-coupled device.

چرخش توری پراش، طول موج‌های نوری که به آینه‌ی دیگری می‌رسند را کنترل می‌کند، که به نوبه‌ی خود این طول موج‌ها را بر روی یک آشکارساز نوری، مانند یک دستگاه جفت‌شده با بار، متمرکز می‌کند.