char-à-banc

💡 But there, comfortably and safely seated in the char-à-banc, was his bride—the sympathetic companion and sharer in his work of after years.

اما آنجا، راحت و ایمن در چار-ا-بانک، عروسش نشسته بود - همراه و شریک دلسوزش در کار سال‌های بعد.

💡 Photographs captured holidaymakers crammed into a char à banc, hats and optimism abundant.

عکس‌ها، گردشگرانی را نشان می‌داد که در یک صندوق امانات، با کلاه و خوش‌بینی فراوان، جمع شده بودند.

💡 During their quiet journey back to St. Martin, in the char-à-banc, they, having nothing better to do, began discussing the episode, as John Rayner himself named it.

در طول سفر آرامشان به سنت مارتین، در چار-ا-بانک، آنها که کار بهتری برای انجام دادن نداشتند، شروع به بحث در مورد آن ماجرا، همانطور که خود جان رینر آن را نامگذاری کرده بود، کردند.

💡 “Voilà votre affaire,” he said, and indicated a machine that would have been out of date when the first char-à-banc was constructed.

او گفت: «خب، رأی شما مهم است.» و به دستگاهی اشاره کرد که در زمان ساخت اولین char-à-banc از رده خارج شده بود.

💡 Insurance for a char à banc proved oddly specific, a bureaucratic relic accompanying mechanical nostalgia.

بیمه برای یک بانک به طرز عجیبی خاص از آب درآمد، یادگاری بوروکراتیک که با نوستالژی ماشینی همراه بود.

💡 The tour offered a restored char à banc, open benches rolling past hedgerows at a pace that respected conversation.

این تور یک char à banc بازسازی‌شده ارائه داد، نیمکت‌های باز که با سرعتی مناسب برای گفتگو، از کنار پرچین‌ها می‌گذشتند.