change hands

💡 The Russians then crossed into Ukraine but quickly became bogged down in fighting over small border villages, which keep changing hands even today.

روس‌ها سپس وارد اوکراین شدند، اما به سرعت درگیر جنگ بر سر روستاهای کوچک مرزی شدند که حتی امروز هم دست به دست می‌شوند.

💡 Properties change hands quietly in winter, deals sealed over soup rather than champagne.

املاک در زمستان بی‌سروصدا دست به دست می‌شوند، معاملات به جای شامپاین، با سوپ انجام می‌شوند.

💡 Vintage guitars change hands at midnight, forums buzzing with serial numbers and careful trust.

گیتارهای قدیمی نیمه‌شب دست به دست می‌شوند، انجمن‌ها پر از شماره سریال و اعتماد دقیق است.

💡 For now, gold's importance for Sahel governments and the patchy enforcement of ethical gold standards mean that the commodity is likely to continue changing hands, regardless of its origin.

در حال حاضر، اهمیت طلا برای دولت‌های ساحل و اجرای ناقص استانداردهای اخلاقی طلا به این معنی است که این کالا، صرف نظر از منشأ آن، احتمالاً همچنان دست به دست خواهد شد.

💡 Police also suspect that money had changed hands between the father and teacher, and that this was not their first intrusion attempt, KBS reported.

به گزارش KBS، پلیس همچنین گمان می‌کند که پول بین پدر و معلم رد و بدل شده است و این اولین تلاش آنها برای ورود غیرقانونی نبوده است.

💡 The will treated land and buildings as immoveables, requiring separate registration from livestock, equipment, and other assets likely to change hands more frequently.

این وصیت‌نامه، زمین و ساختمان‌ها را به عنوان اموال غیرمنقول در نظر می‌گرفت و ثبت جداگانه آنها را از دام، تجهیزات و سایر دارایی‌هایی که احتمالاً بیشتر دست به دست می‌شدند، الزامی می‌کرد.