change

💡 The policy change was a Pandora’s box of edge cases nobody budgeted for.

این تغییر سیاست، جعبه پاندورایی از موارد حاشیه‌ای بود که هیچ‌کس برای آن بودجه‌ای در نظر نگرفته بود.

💡 As soon as we deplaned, alerts about a schedule change appeared on everyone’s phones.

به محض اینکه از هواپیما پیاده شدیم، هشدارهایی مبنی بر تغییر برنامه روی تلفن‌های همه ظاهر شد.

💡 Tabloids shout splitsville; quiet people just change their calendars.

روزنامه‌های زرد فریاد می‌زنند: اسپلیتسویل؛ آدم‌های ساکت فقط تقویم‌هایشان را عوض می‌کنند.

💡 Protocols for "craniocerebral" trauma change as evidence accumulates; teams drilled updates until reflexes matched guidelines.

پروتکل‌های مربوط به ترومای «جمجمه‌ای-مغزی» با جمع‌آوری شواهد تغییر می‌کنند؛ تیم‌ها به‌روزرسانی‌ها را تا زمانی که رفلکس‌ها با دستورالعمل‌ها مطابقت داشته باشند، ادامه می‌دهند.

💡 Her thesis framed habit as the quiet engine of change.

تز او عادت را به عنوان موتور خاموش تغییر مطرح کرد.

💡 In code, avoid static assumptions about configuration; environments change their minds.

در کد، از فرضیات ایستا در مورد پیکربندی اجتناب کنید؛ محیط‌ها نظر خود را تغییر می‌دهند.

💡 Friendly words at the door can change a meeting’s tone.

کلمات دوستانه در بدو ورود می‌توانند حال و هوای جلسه را تغییر دهند.

💡 Craftspeople rarely retire in the usual sense; they just change clients and clocks.

صنعتگران به ندرت به معنای معمول بازنشسته می‌شوند؛ آنها فقط مشتری و ساعت‌هایشان را عوض می‌کنند.

💡 Some actions feel useful yet remain illegal; policy change requires organizing, not excuses.

برخی اقدامات مفید به نظر می‌رسند اما همچنان غیرقانونی هستند؛ تغییر سیاست نیازمند سازماندهی است، نه بهانه‌تراشی.

💡 Budget travelers know the jitney’s charm: exact change, local gossip, and a driver who remembers shortcuts better than apps.

مسافران کم‌هزینه جذابیت تاکسی‌های اینترنتی را می‌شناسند: پول خرد، شایعات محلی و راننده‌ای که میانبرها را بهتر از اپلیکیشن‌ها به خاطر می‌سپارد.

💡 Satire sharpens better than invective; jokes with receipts change minds that insults only harden.

طنز بهتر از دشنام، تیز می‌کند؛ شوخی‌های همراه با رسید، ذهن‌ها را تغییر می‌دهند، در حالی که توهین فقط آنها را سرسخت‌تر می‌کند.

💡 Something as small as a handwritten note can change the mood of an entire week.

چیزی به کوچکی یک یادداشت دست‌نویس می‌تواند حال و هوای یک هفته‌ی کامل را تغییر دهد.

💡 The clerk reminded us coins are legal tender, though exact change still earns smiles.

فروشنده به ما یادآوری کرد که سکه‌ها پول رایج قانونی هستند، هرچند که هنوز هم پول خرد لبخند می‌آورد.

💡 Political slogans on someone’s nerves rarely persuade; patient conversations change minds slowly.

شعارهای سیاسیِ اعصاب خردکن به ندرت کسی را متقاعد می‌کنند؛ گفتگوهای صبورانه به آرامی نظرها را تغییر می‌دهند.

💡 Social induration—habits set like concrete—breaks only when incentives and stories change together.

سخت‌گیری اجتماعی - عادت‌هایی که مانند بتن تثبیت می‌شوند - تنها زمانی از بین می‌رود که انگیزه‌ها و داستان‌ها با هم تغییر کنند.

💡 In a crisis, attention is unexpendable; spend it where outcomes change.

در یک بحران، توجه تمام‌نشدنی است؛ آن را در جایی خرج کنید که نتایج تغییر می‌کنند.

💡 Process nouns in osis—fibrosis, mitosis—describe change rather than cause.

اسم‌های فرآیند در osis - فیبروز، میتوز - به جای علت، تغییر را توصیف می‌کنند.