Chal.

💡 “Like, what? ... Hal Chal ... Halamet Chalamet.”

"مثل، چی؟ ... هال چال ... حالمت چالامت."

💡 Footnotes marked pottery types with Chal., clarifying they belonged to the Chalcolithic horizon rather than later intrusions.

پاورقی‌ها انواع سفال‌ها را با علامت Chal مشخص کرده‌اند که نشان می‌دهد آنها متعلق به افق مس‌سنگی هستند و نه توده‌های نفوذی بعدی.

💡 The catalog abbreviated the excavation as Chal., a cryptic tag that sent interns spelunking through appendices for context.

این کاتالوگ، کاوش را به صورت خلاصه با عنوان چال (Chal) معرفی می‌کرد، یک برچسب رمزآلود که کارآموزان غارشناسی را برای درک بهتر موضوع، به مطالعه‌ی ضمائم آن وا می‌داشت.

💡 We asked Chal Landgren, Oregon State University's Christmas tree specialist, who also has a seven-acre Christmas tree farm, to find out.

ما از چال لاندگرن، متخصص درخت کریسمس در دانشگاه ایالتی اورگان، که یک مزرعه هفت هکتاری درخت کریسمس نیز دارد، خواستیم تا این موضوع را بررسی کند.

💡 On the site map, trenches labeled Chal. clustered near the wadi, where copper slag still betrays ancient industry.

در نقشه محل، گودال‌هایی با برچسب چال در نزدیکی وادی، جایی که سرباره مس هنوز صنعت باستانی را نشان می‌دهد، قرار گرفته‌اند.

💡 He had suffered from heart issues, said his daughter, Cindy Cole Chal.

دخترش، سیندی کول چال، گفت که او از مشکلات قلبی رنج می‌برد.