chairbound

💡 Growing legions of chairbound executives labor through pushups on the bedroom floor at dawn, or spend their lunch hours performing similar strenuous rituals in a gym.

لشکر رو به رشدی از مدیرانِ روی صندلی، هنگام سحر با شنا رفتن روی زمین اتاق خواب، یا صرف ناهار خود با انجام مراسم طاقت‌فرسای مشابه در باشگاه، کار خود را سخت می‌کنند.

💡 He had a vision of Messala, chairbound like Simonides, and, like him, going abroad on the shoulders of servants.

او تصویری از مسالا در ذهنش داشت، که مانند سیمونیدس به صندلی بسته شده بود و مانند او بر دوش خدمتکاران به سفر می‌رفت.

💡 He’s temporarily chairbound after surgery, measuring recovery in hall laps and patient friends.

او پس از عمل جراحی موقتاً روی صندلی نشسته و در حال ارزیابی بهبودی خود در سالن و دوستان بیمار است.

💡 Accessible design let a chairbound neighbor reach the community garden, harvesting tomatoes with the rest of us.

طراحی قابل دسترس به همسایه‌ای که روی صندلی‌اش نشسته اجازه می‌دهد به باغچه‌ی اجتماعی برسد و همراه با بقیه‌ی ما گوجه‌فرنگی برداشت کند.

💡 A chairbound artist paints cityscapes from windows, perspective transforming limits into style.

یک هنرمند که روی صندلی نشسته، مناظر شهری را از پنجره‌ها نقاشی می‌کند و پرسپکتیو، محدودیت‌ها را به سبک تبدیل می‌کند.

💡 Chairbound souls, however, will put up with a lot from an author who has been there and back, whether "there" is the top of Everest or the depths of the soul.

با این حال، روح‌های وابسته به صندلی، بسیاری از نوشته‌های نویسنده‌ای را که آنجا بوده و برگشته است، تحمل می‌کنند، چه «آنجا» قله اورست باشد و چه اعماق روح.