chain of command

💡 The inquest heard a subsequent "miscommunication" through the chain of command meant details of of Webber's attempt to touch Gunner Beck's leg were lost.

در تحقیقات مشخص شد که متعاقباً یک "سوء تفاهم" در سلسله مراتب فرماندهی رخ داده که باعث شده جزئیات تلاش وبر برای لمس پای گانر بک از بین برود.

💡 A broken chain of command produced conflicting orders; drills afterward emphasized clarity over volume.

زنجیره‌ی فرماندهیِ گسسته، دستورات متناقضی را ایجاد کرد؛ رزمایش‌های پس از آن، بر وضوح بیشتر از حجم [عملیات] تأکید داشتند.

💡 The chain of command matters less when leaders listen actively and share credit generously.

وقتی رهبران به طور فعال گوش می‌دهند و سخاوتمندانه اعتبار را به اشتراک می‌گذارند، سلسله مراتب فرماندهی اهمیت کمتری دارد.

💡 Bondi seeks to violate them twice over—not only by replacing the police chief, but also by removing the mayor from MPD’s chain of command entirely.

باندی دو بار دیگر به دنبال نقض آنهاست—نه تنها با تعویض رئیس پلیس، بلکه با حذف کامل شهردار از زنجیره فرماندهی MPD.

💡 In emergencies, the chain of command clarifies who decides, transforming panic into coordinated motion.

در مواقع اضطراری، زنجیره فرماندهی مشخص می‌کند که چه کسی تصمیم می‌گیرد و وحشت را به حرکت هماهنگ تبدیل می‌کند.

💡 The founders’ hope is that Roark Capital allows for an international expansion with minimal intervention in the existing chain of command.

بنیانگذاران امیدوارند که رورک کپیتال با حداقل مداخله در زنجیره فرماندهی موجود، امکان گسترش بین‌المللی را فراهم کند.