Brig. Gen.

💡 IDF spokesperson Brig Gen Effie Defrin said that in one of the rooms they found the Sinwar's body.

سرتیپ افی دفرین، سخنگوی ارتش اسرائیل، گفت که در یکی از اتاق‌ها جسد سنوار را پیدا کرده‌اند.

💡 The Israeli military's spokesman, Brig Gen Effie Defrin, said it targeted "a communications centre of the Iranian regime, which served Iran's armed forces".

سخنگوی ارتش اسرائیل، سرتیپ افی دفرین، گفت که این حمله «یک مرکز ارتباطات رژیم ایران را که در خدمت نیروهای مسلح ایران بود» هدف قرار داد.

💡 Reporters peppered Brig. Gen. Singh with questions about timelines, and she responded crisply, avoiding speculation beyond confirmed facts.

خبرنگاران از سرتیپ سینگ سوالاتی در مورد جدول زمانی پرسیدند و او با قاطعیت پاسخ داد و از گمانه‌زنی فراتر از حقایق تأیید شده خودداری کرد.

💡 Spokesman Brig Gen Effie Defrin accused Hamas of "spreading rumours" and "trying bluntly and violently to stop the people of Gaza from reaching those distribution centres".

سخنگوی سرتیپ افی دفرین، حماس را به «پخش شایعات» و «تلاش بی‌پرده و خشونت‌آمیز برای جلوگیری از رسیدن مردم غزه به آن مراکز توزیع» متهم کرد.

💡 At the podium, Brig. Gen. Alvarez thanked logistics crews first, underscoring how fuel and food sustain victories more reliably than slogans.

سرتیپ آلوارز در جایگاه سخنرانی، ابتدا از خدمه لجستیک تشکر کرد و تأکید کرد که چگونه سوخت و غذا، پیروزی‌ها را با اطمینان بیشتری نسبت به شعارها حفظ می‌کنند.

💡 The ceremony promoted him to Brig. Gen., a milestone marked with quiet pride and a phone call home before the reception.

این مراسم او را به درجه سرتیپ ارتقا داد، نقطه عطفی که با غرور و افتخار آرام و تماس تلفنی با خانواده قبل از مراسم پذیرایی همراه بود.