Chadian

💡 The Chadian chef simmered peanut stew slowly, explaining how regional chilies nudge familiar ingredients toward surprising, memorable warmth.

سرآشپز چادی خورش بادام زمینی را به آرامی جوشاند و توضیح داد که چگونه فلفل‌های محلی، مواد اولیه‌ی آشنا را به سمت گرمای شگفت‌انگیز و خاطره‌انگیز سوق می‌دهند.

💡 France currently has about 1,000 troops in the Central African country providing intelligence and logistical assistance to the Chadian military from their bases, including in the capital N’Djamena.

فرانسه در حال حاضر حدود ۱۰۰۰ نیرو در این کشور آفریقای مرکزی دارد و از پایگاه‌های خود، از جمله در پایتخت، انجامنا، به ارتش چاد کمک اطلاعاتی و لجستیکی ارائه می‌دهند.

💡 Volunteers partnered with Chadian teachers to translate health pamphlets, trading medical jargon for clear, respectful sentences.

داوطلبان با معلمان چادی برای ترجمه بروشورهای بهداشتی همکاری کردند و اصطلاحات پزشکی را با جملات واضح و محترمانه جایگزین کردند.

💡 A Chadian filmmaker screened documentaries about desert towns, where wells, radios, and football create communities against enormous horizons.

یک فیلمساز اهل چاد مستندهایی درباره شهرهای کویری به نمایش گذاشت، جایی که چاه‌ها، رادیوها و فوتبال، جوامعی را در برابر افق‌های وسیع ایجاد می‌کنند.

💡 Standing on the Chadian side of the border, Lammy spoke to families that were fleeing and aid workers who were receiving them.

لامی که در سمت چاد مرز ایستاده بود، با خانواده‌هایی که در حال فرار بودند و امدادگرانی که از آنها پذیرایی می‌کردند، صحبت کرد.

💡 But, before we left Adre, knowing how hard it may be to gather testimonies inside, we spent time in the sprawling informal camp run by the UN and Chadian authorities close to the border.

اما قبل از اینکه آدره را ترک کنیم، با علم به اینکه جمع‌آوری شهادت در داخل چقدر می‌تواند دشوار باشد، مدتی را در اردوگاه غیررسمی و گسترده‌ای که توسط سازمان ملل و مقامات چاد در نزدیکی مرز اداره می‌شد، گذراندیم.