chacma

💡 A chacma troop crossed the road solemnly, tails flagging politics invisible to us.

دسته‌ای از سربازان چاکما با وقار از جاده عبور کردند، دم‌هایشان سیاست‌هایی را که برای ما نامرئی بودند، نشانه می‌گرفت.

💡 The research, which focused on chacma baboons, spanned 13 years.

این تحقیق که بر روی بابون‌های چاکما متمرکز بود، ۱۳ سال به طول انجامید.

💡 The male chacma are about twice the size of females and aggressively fight one another and engage in howling competitions to establish dominance.

چاکماهای نر تقریباً دو برابر ماده‌ها جثه دارند و به شدت با یکدیگر می‌جنگند و برای تسلط بر یکدیگر، با زوزه‌کشان رقابت می‌کنند.

💡 Some of its most visible and intriguing creatures are roughly 500 chacma baboons.

برخی از قابل مشاهده‌ترین و جذاب‌ترین موجودات آن تقریباً ۵۰۰ بابون چاکما هستند.

💡 Rangers warned not to feed a chacma, because clever becomes pushy quickly.

محیط‌بانان هشدار دادند که به یک چاکما غذا ندهند، زیرا باهوش به سرعت سمج می‌شود.

💡 Researchers track chacma baboon movements with collars, balancing data and dignity.

محققان حرکات بابون‌های چاکما را با قلاده ردیابی می‌کنند و بین داده‌ها و شأن آنها تعادل برقرار می‌کنند.