Cetus

💡 Myth paints Cetus as sea monster; astronomers translate that drama into catalog numbers and meticulously aligned optics.

افسانه‌ها، ستوس را به عنوان یک هیولای دریایی تصویر می‌کنند؛ ستاره‌شناسان این داستان غم‌انگیز را به اعداد کاتالوگ و اپتیک‌های دقیق و هم‌تراز تبدیل می‌کنند.

💡 Under clear skies, Cetus sprawls near Pisces, its faint stars rewarding patient eyes and averted vision.

زیر آسمان صاف، نهنگ در نزدیکی صورت فلکی حوت گسترده شده است، ستارگان کم‌نورش به چشمان صبور و نگاه‌های خیره پاداش می‌دهند.

💡 Astrophotographers frame Cetus with galaxies, making monsters out of photons stretched thin by cosmic expansion.

عکاسان نجومی، قیطوس را در قاب کهکشان‌ها قرار می‌دهند و از فوتون‌هایی که در اثر انبساط کیهانی نازک شده‌اند، هیولاهایی می‌سازند.

💡 Squid in the Whale Spiral galaxy Messier 77, also called the Squid Galaxy, sits 45 million light-years away in the constellation Cetus (The Whale).

ماهی مرکب در کهکشان مارپیچی نهنگ مسیه ۷۷، که کهکشان ماهی مرکب نیز نامیده می‌شود، در فاصله ۴۵ میلیون سال نوری از ما در صورت فلکی نهنگ (قیطوس) قرار دارد.

💡 As the story goes, he saved Princess Andromeda from Cetus the whale, while carrying Medusa’s head, all of which appears in the stars.

طبق داستان، او در حالی که سر مدوسا را حمل می‌کرد، پرنسس آندرومدا را از دست نهنگ ستوس نجات داد، که همه این‌ها در ستاره‌ها دیده می‌شود.

💡 Using Dragonfly, van Dokkum and colleagues found a large, sparse galaxy called NGC1052-DF2 in the northern constellation Cetus, also known as the whale.

ون دوکوم و همکارانش با استفاده از سنجاقک، یک کهکشان بزرگ و پراکنده به نام NGC1052-DF2 را در صورت فلکی شمالی قیطس، که به عنوان نهنگ نیز شناخته می‌شود، یافتند.