cetane

💡 Refineries adjust cetane levels to improve diesel ignition quality, turning cold mornings from tantrums into compliant purrs.

پالایشگاه‌ها سطح ستان را تنظیم می‌کنند تا کیفیت احتراق دیزل را بهبود بخشند و صبح‌های سرد را از عصبانیت به خرخرهای مطیعانه تبدیل کنند.

💡 Hydrocracking couples cracking with hydrogenation, letting refineries transform stubborn heavy fractions into lighter products that meet sulfur and cetane targets simultaneously.

هیدروکراکینگ، کراکینگ را با هیدروژناسیون جفت می‌کند و به پالایشگاه‌ها اجازه می‌دهد تا برش‌های سنگین سرسخت را به محصولات سبک‌تری تبدیل کنند که همزمان اهداف گوگرد و ستان را برآورده می‌کنند.

💡 Cetane is the equivalent of octane in gasoline; the higher cetane, the more evenly and more powerfully the fuel combusts.

ستان معادل اکتان در بنزین است؛ هرچه ستان بالاتر باشد، سوخت یکنواخت‌تر و با قدرت بیشتری می‌سوزد.

💡 Low cetane fuels cause rough starts; taxi drivers learn chemistry accidentally through grumpy engines.

سوخت‌های با ستان پایین باعث شروع رانندگی سخت می‌شوند؛ رانندگان تاکسی به‌طور تصادفی از طریق موتورهای بدخلق، شیمی را یاد می‌گیرند.

💡 The average diesel has a cetane level of less than 50.

سطح ستان در دیزل معمولی کمتر از ۵۰ است.

💡 Additive packages raise cetane numbers, a small tweak with outsized effects on noise and emissions.

بسته‌های افزودنی عدد ستان را افزایش می‌دهند، یک تغییر کوچک با اثرات بسیار زیاد بر سر و صدا و انتشار گازهای گلخانه‌ای.