cesspool

💡 Comment sections can become a cesspool unless moderation sets boundaries, enforces them consistently, and celebrates curiosity over combat.

بخش نظرات می‌تواند به یک چاه فاضلاب تبدیل شود، مگر اینکه مدیریت، مرزها را تعیین کند، آنها را به طور مداوم اجرا کند و کنجکاوی را به مبارزه ترجیح دهد.

💡 He thinks Los Angeles is a cesspool and that flying the Mexican flag in the United States is an act of insurrection.

او فکر می‌کند لس‌آنجلس یک چاه فاضلاب است و برافراشتن پرچم مکزیک در ایالات متحده نوعی شورش محسوب می‌شود.

💡 The inspector condemned the old cesspool, reminding the owner groundwater deserves respect equal to profits.

بازرس، چاه فاضلاب قدیمی را محکوم کرد و به مالک آن یادآوری کرد که آب‌های زیرزمینی به اندازه سود، شایسته احترام هستند.

💡 That’s close enough to a cesspool — and Tony was right in wanting no part of it.

این به اندازه کافی شبیه به یک چاه فاضلاب است - و تونی حق داشت که نمی‌خواست بخشی از آن باشد.

💡 The alley’s cesspool reputation softened after lighting, murals, and a café that traded bitterness for cinnamon and friendly noise.

شهرتِ فاضلابِ کوچه پس از نورپردازی، نقاشی‌های دیواری و کافه‌ای که تلخی را با دارچین و سر و صدای دوستانه عوض می‌کرد، کمی ملایم‌تر شد.

💡 “L.A.? It’s a cesspool. When I was transferred from Chicago, I said, ‘Only if I can live in Orange County.’

«لس‌آنجلس؟ مثل چاه فاضلابه. وقتی از شیکاگو منتقل شدم، گفتم: «فقط اگه بتونم تو اورنج کانتی زندگی کنم.»»