certify

💡 Once authorities certify the bridge as structurally sound, they’ll reopen a single lane for buses and ambulances before restoring normal traffic.

به محض اینکه مقامات سلامت سازه پل را تأیید کنند، قبل از بازگرداندن ترافیک به حالت عادی، یک لاین را برای اتوبوس‌ها و آمبولانس‌ها بازگشایی خواهند کرد.

💡 Auditors will certify the results only after reconciliations, access reviews, and a healthy argument about change-control history.

حسابرسان تنها پس از تطبیق‌ها، بررسی‌های دسترسی و بحث و جدل سالم در مورد تاریخچه کنترل تغییرات، نتایج را تأیید خواهند کرد.

💡 In her book, Harris calls the day she certified the election one of the hardest things she’s ever had to do.

هریس در کتابش، روزی را که تأیید انتخابات را انجام داد، یکی از سخت‌ترین کارهایی می‌داند که تا به حال مجبور به انجام آن بوده است.

💡 And also proven was the requirement that coaches be certified in CPR every two years.

و همچنین ثابت شد که الزام مربیان برای اخذ گواهینامه احیای قلبی ریوی (CPR) هر دو سال یکبار وجود دارد.

💡 Retailers sometimes certify milk as bGH-free, acknowledging shoppers’ preferences even where legal approvals remain contested.

خرده‌فروشان گاهی اوقات شیر را به عنوان شیر بدون bGH تأیید می‌کنند و ترجیحات خریداران را حتی در مواردی که مجوزهای قانونی همچنان مورد بحث هستند، به رسمیت می‌شناسند.

💡 We traced the wool back to farms that certify humane shearing.

ما پشم را تا مزارعی که پشم‌چینی انسانی را تأیید می‌کنند، ردیابی کردیم.