certified check

💡 “These options are laid out in the written payoff letter and include the option of paying by certified check to avoid a wire transfer fee.”

«این گزینه‌ها در نامه تسویه حساب کتبی ذکر شده‌اند و شامل گزینه پرداخت با چک تضمین‌شده برای جلوگیری از کارمزد انتقال وجه نیز می‌شوند.»

💡 When the bank issued a certified check, they stamped it ceremonially, a tiny ritual reassuring nervous first-time buyers.

وقتی بانک چک تضمین‌شده‌ای صادر می‌کرد، آن را با تشریفات خاصی مهر می‌زد، آیینی کوچک که به خریداران مضطربِ بار اولی اطمینان خاطر می‌داد.

💡 For the deposit, a certified check avoided transfer delays, letting contractors start before weather developed inconvenient opinions.

برای پیش‌پرداخت، یک چک تضمین‌شده از تأخیر در انتقال وجه جلوگیری کرد و به پیمانکاران اجازه داد قبل از اینکه هوا باعث ایجاد نظرات نامناسب شود، کار را شروع کنند.

💡 The seller required a certified check at closing, a belt-and-suspenders guarantee that funds wouldn’t evaporate between keys and signatures.

فروشنده هنگام بستن قرارداد، چک تضمین‌شده و ضمانت‌نامه‌ی کمربند و بند رخت‌بند می‌خواست که وجه بین کلیدها و امضاها از بین نرود.

💡 Lloyd allegedly identified himself as an officer and made the victim go to a bank with him to get a certified check for a refund, police said.

پلیس گفت که ظاهراً لوید خود را به عنوان یک افسر معرفی کرده و قربانی را مجبور کرده است که برای دریافت چک تضمین شده برای بازپرداخت، با او به بانک برود.

💡 The department said Lloyd allegedly identified himself as an officer and made the victim go to a bank with him to get a certified check for a refund.

این اداره اعلام کرد که ظاهراً لوید خود را به عنوان یک افسر معرفی کرده و قربانی را مجبور کرده است که برای دریافت چک تضمین شده برای بازپرداخت، با او به بانک برود.