cash customer

💡 The mechanic offered a modest discount to a cash customer, saving card fees and awkward receipts for tiny, late-night repairs.

مکانیک به مشتری نقدی تخفیف کمی ارائه داد و از هزینه‌های کارت و رسیدهای عجیب و غریب برای تعمیرات جزئی و آخر شب جلوگیری کرد.

💡 A sign politely noted that a cash customer must still request an invoice if warranties or reimbursements matter later.

تابلویی مودبانه اشاره می‌کرد که اگر مشتری نقدی بعداً به ضمانت‌نامه‌ها یا بازپرداخت‌ها نیاز داشته باشد، همچنان باید درخواست فاکتور کند.

💡 Garner said he has only two open positions, and has received only 5 percent of the net equity in his account, as opposed to the 60 percent that an all- cash customer will get.

گارنر گفت که او فقط دو موقعیت باز دارد و تنها ۵ درصد از خالص موجودی حسابش را دریافت کرده است، در حالی که یک مشتری تماماً نقدی ۶۰ درصد دریافت می‌کند.

💡 “That very same day,” he said, “we decided just to make them a cash customer, because we were concerned about their ability to pay.”

او گفت: «همان روز، ما تصمیم گرفتیم که آنها را فقط به عنوان مشتری نقدی در نظر بگیریم، زیرا نگران توانایی آنها در پرداخت بودیم.»

💡 In the bazaar, a cash customer moves faster through haggling, though digital records increasingly outcompete charm and memory.

در بازار، مشتری نقدی سریع‌تر چانه می‌زند، هرچند که اسناد دیجیتال به طور فزاینده‌ای از جذابیت و حافظه پیشی می‌گیرند.

💡 The sole so-far thing to impress the assistant treasurer was the roll from which the emergency cash customer began to strip off bank notes.

تنها چیزی که تا آن لحظه معاون خزانه‌دار را تحت تأثیر قرار داده بود، لوله‌ای بود که مشتریِ صندوق اضطراری شروع به کندن اسکناس‌ها از آن کرد.