cerrado

💡 Crossing Goiás by bus, we watched cerrado landscapes unroll like a muted, resilient tapestry.

با اتوبوس از گویاس عبور کردیم و مناظر سرادو را تماشا کردیم که همچون فرشی خاموش و انعطاف‌پذیر، پهن می‌شدند.

💡 The cerrado burns and regenerates, a savanna biome where twisted trees shelter anteaters and botanists with dusty notebooks.

سرادو می‌سوزد و دوباره زنده می‌شود، زیست‌بومی از ساوانا که در آن درختان پیچ‌خورده، مورچه‌خوارها و گیاه‌شناسانی را با دفترچه‌های غبارگرفته پناه می‌دهند.

💡 Scientists examined the current range of more than 7,000 plant species in Brazil's Cerrado savanna, and estimated shifts based on warming by 2040.

دانشمندان طیف فعلی بیش از ۷۰۰۰ گونه گیاهی در ساوانای سرادو برزیل را بررسی کردند و تغییرات را بر اساس گرمایش تا سال ۲۰۴۰ تخمین زدند.

💡 Walking the cerrado at dawn, we smelled honeyed flowers and ash, contradictory perfumes that somehow agree.

هنگام سپیده دم در سرادو قدم می‌زدیم و بوی گل‌های عسلی و زبان گنجشک به مشاممان رسید، عطرهایی متناقض که به نحوی با هم همخوانی دارند.

💡 The Cerrado is just 0.4% of the planet's land surface, but it is home to 3.5% of all flowering plants -- approximately 12,000 species, a similar diversity level to the Brazilian Amazon rainforest.

سرادو تنها ۰.۴ درصد از سطح خشکی‌های کره زمین را تشکیل می‌دهد، اما ۳.۵ درصد از کل گیاهان گلدار را در خود جای داده است - تقریباً ۱۲۰۰۰ گونه، که از نظر تنوع زیستی مشابه جنگل‌های بارانی آمازون برزیل است.

💡 In the Cerrado, which is the centre of agricultural production, there was a 6% increase in tree loss.

در سرادو، که مرکز تولید محصولات کشاورزی است، افزایش ۶ درصدی در از بین رفتن درختان مشاهده شده است.