cero

💡 And every four years, the U.S. has notched a 2-0 win — or, as American fans have grown accustomed to chanting, “dos a cero.”

و هر چهار سال، ایالات متحده یک برد ۲-۰ کسب کرده است - یا همانطور که هواداران آمریکایی به شعار دادن عادت کرده‌اند، «dos a cero».

💡 Schools of cero flashed beneath the boat, silver graffiti scribbled rapidly across turquoise water.

مدارس سرو در زیر قایق برق می‌زدند، گرافیتی‌های نقره‌ای به سرعت روی آب فیروزه‌ای نقش بسته بودند.

💡 The game has become known as “Dos a cero” following four straight U.S. wins by 2-0 scores.

این بازی پس از چهار برد متوالی آمریکا با نتیجه ۲-۰، به «دوس آ سِرو» معروف شده است.

💡 We grilled cero fillets with lime and chilies, firm flesh rewarding patience at the pier and a cautious wrist with the knives.

ما فیله‌های سرو را با لیموترش و فلفل چیلی کباب کردیم، گوشت سفت آنها پاداش صبر و حوصله در اسکله و احتیاط در استفاده از چاقوها را می‌دهد.

💡 The fishmonger recommended cero for tacos, promising it stands up to cabbage, salsa, and exuberant weekend appetites.

ماهی‌فروش، سرو را برای تاکو توصیه کرد و قول داد که با کلم، سالسا و اشتهای فراوان آخر هفته برابری می‌کند.

💡 The outcome ended the Americans’ 30-game home unbeaten run in World Cup qualifiers as well as the “dos a cero” scoreline streak.

این نتیجه به روند ۳۰ بازی بدون شکست خانگی آمریکایی‌ها در مقدماتی جام جهانی و همچنین روند گلزنی‌های متوالی آنها پایان داد.