centre of gravity

💡 Defence Minister Yoav Gallant meanwhile said Israel was “opening a new phase in the war” and that the “centre of gravity is shifting to the north through the diversion of resources and forces”.

در همین حال، یوآو گالانت، وزیر دفاع، گفت که اسرائیل «مرحله جدیدی از جنگ را آغاز می‌کند» و «مرکز ثقل از طریق تغییر مسیر منابع و نیروها به سمت شمال در حال تغییر است».

💡 Whatever the factchecks, whatever economists say, they want the centre of gravity of the whole campaign to be on their terrain.

صرف نظر از صحت و سقم اطلاعات، و صرف نظر از اینکه اقتصاددانان چه می‌گویند، آنها می‌خواهند مرکز ثقل کل کمپین در قلمرو خودشان باشد.

💡 Israeli Defence Minister Yoav Gallant told troops on Tuesday that the military’s “centre of gravity” was gradually shifting from Gaza and to the Lebanese border.

یوآو گالانت، وزیر دفاع اسرائیل، روز سه‌شنبه به سربازان گفت که «مرکز ثقل» ارتش به تدریج از غزه به مرز لبنان منتقل می‌شود.

💡 Lowering the centre of gravity improved stroller stability on cobbles, saving coffee and dignity.

پایین آوردن مرکز ثقل، پایداری کالسکه را روی سنگفرش بهبود بخشید و در مصرف قهوه و آبرو صرفه‌جویی کرد.

💡 Tightrope performers manipulate centre of gravity with breath and hips, physics rendered as choreography.

بندبازان با نفس و حرکات باسن، مرکز ثقل را کنترل می‌کنند و فیزیک به صورت رقص اجرا می‌شود.

💡 The rover’s centre of gravity sat low between wheels, resisting rollovers during crater experiments.

مرکز ثقل مریخ‌نورد بین چرخ‌ها قرار داشت و در طول آزمایش‌های دهانه، در برابر واژگونی مقاومت می‌کرد.