centralize

💡 We chose to centralize purchasing, negotiating better prices while safeguarding niche needs through opt-out clauses.

ما تصمیم گرفتیم خرید را متمرکز کنیم، برای قیمت‌های بهتر مذاکره کنیم و در عین حال از طریق بندهای انصراف، نیازهای خاص را نیز حفظ کنیم.

💡 Cloud migration helps centralize data, enabling faster insights and better decision making.

مهاجرت به فضای ابری به متمرکزسازی داده‌ها کمک می‌کند و امکان بینش سریع‌تر و تصمیم‌گیری بهتر را فراهم می‌کند.

💡 Once centralized, the real opportunity is to use data to personalize and involve fans.

پس از متمرکز شدن، فرصت واقعی استفاده از داده‌ها برای شخصی‌سازی و مشارکت دادن طرفداران است.

💡 Teams that centralize knowledge with wikis avoid hero culture; vacations stop feeling dangerous.

تیم‌هایی که دانش را با ویکی‌ها متمرکز می‌کنند، از فرهنگ قهرمان‌محوری اجتناب می‌کنند؛ تعطیلات دیگر احساس خطر نمی‌کنند.

💡 Don’t centralize communication so tightly that emergencies bottleneck through one exhausted human.

ارتباطات را آنقدر متمرکز نکنید که در مواقع اضطراری، یک نفر خسته، کار را به بن‌بست برساند.

💡 The controversial reforms could be used to further centralize power in the hands of one party.

این اصلاحات بحث‌برانگیز می‌تواند برای متمرکز کردن بیشتر قدرت در دستان یک حزب مورد استفاده قرار گیرد.