Central India

💡 Two years later, he joined the Topographical Survey of India and started mapping central India, Rajasthan and the Himalayas.

دو سال بعد، او به سازمان نقشه‌برداری توپوگرافی هند پیوست و نقشه‌برداری از مرکز هند، راجستان و هیمالیا را آغاز کرد.

💡 Monsoon schedules dictate Central India rail timetables—optimism mixed with plastic tarps and chai.

برنامه‌های موسمی، جدول زمانی حرکت قطارهای هند مرکزی را تعیین می‌کنند - خوش‌بینی آمیخته با برزنت پلاستیکی و چای.

💡 Rock shelters in Central India preserve prehistoric art, ochre animals outlasting empires and road diversions.

پناهگاه‌های صخره‌ای در هند مرکزی، هنرهای ماقبل تاریخ، حیوانات اُکر (گل اخری) را که پس از امپراتوری‌ها و انحرافات جاده‌ها پابرجا مانده‌اند، حفظ کرده‌اند.

💡 In Central India, forest edges host markets where mahua flowers, woven baskets, and gossip share shade.

در هند مرکزی، لبه‌های جنگل میزبان بازارهایی هستند که در آن‌ها گل‌های ماهوا، سبدهای بافته‌شده و شایعات، سایه خود را به اشتراک می‌گذارند.

💡 "From April to June, most parts of north and east India, central India and the plains of north-west are expected to experience two-to-four more heatwave days than normal," he added.

او افزود: «از آوریل تا ژوئن، انتظار می‌رود بیشتر بخش‌های شمال و شرق هند، مرکز هند و دشت‌های شمال غربی، دو تا چهار روز موج گرما بیشتر از حد معمول را تجربه کنند.»

💡 Since the Indus Valley Civilisation's discovery in the early 1900s, most efforts to trace civilisation's origins in the subcontinent have focused on northern and central India.

از زمان کشف تمدن دره سند در اوایل دهه ۱۹۰۰، بیشتر تلاش‌ها برای ردیابی ریشه‌های تمدن در شبه قاره هند بر شمال و مرکز هند متمرکز بوده است.