cementum

💡 What’s more, tooth roots are covered in cementum, a material much softer than enamel and far more vulnerable to decay and wear.

علاوه بر این، ریشه‌های دندان با سمنتوم پوشیده شده‌اند، ماده‌ای بسیار نرم‌تر از مینای دندان و بسیار آسیب‌پذیرتر در برابر پوسیدگی و ساییدگی.

💡 As an animal ages, a substance called cementum is deposited on the root of the tooth, thickening the walls from the outside in.

با افزایش سن حیوان، ماده‌ای به نام سمنتوم روی ریشه دندان رسوب می‌کند و دیواره‌های آن را از بیرون به داخل ضخیم می‌کند.

💡 The periodontist explained how cementum anchors fibers to the tooth root, a quiet hero often ignored until recession exposes it painfully.

این متخصص پریودنتیست توضیح داد که چگونه سمنتوم، الیاف را به ریشه دندان متصل می‌کند، قهرمانی خاموش که اغلب نادیده گرفته می‌شود تا زمانی که رکود دندان آن را به طرز دردناکی آشکار کند.

💡 Fluoride varnish helps protect exposed cementum, which demineralizes faster than enamel under persistent acidic assaults.

وارنیش فلوراید به محافظت از سمنتومِ در معرض دید کمک می‌کند، که در اثر حملات اسیدی مداوم، سریع‌تر از مینای دندان، مواد معدنی خود را از دست می‌دهد.

💡 Radiographs showed irregular cementum deposition, correlating with the patient’s history of trauma and bruxism.

رادیوگرافی‌ها رسوب نامنظم سمنتوم را نشان دادند که با سابقه ضربه و دندان قروچه بیمار مطابقت داشت.

💡 Another way to estimate age is to use a microscope to count the yearly additions of a mineralized tissue called cementum on teeth.

راه دیگر برای تخمین سن، استفاده از میکروسکوپ برای شمارش اضافه شدن سالانه‌ی بافت معدنی‌شده‌ای به نام سمنتوم روی دندان‌ها است.