cellular immunity

💡 Vaccines train cellular immunity, T cells remembering invaders long after antibodies fade like polite party guests.

واکسن‌ها ایمنی سلولی را آموزش می‌دهند، سلول‌های T مدت‌ها پس از محو شدن آنتی‌بادی‌ها، مهاجمان را مانند مهمانان مودب مهمانی به خاطر می‌سپارند.

💡 “It’s a way — the only scalable way we have now — to quantify cellular immunity,” said Ernesto Guccione, a Mount Sinai immunology researcher who helped design the test and has a patent pending.

ارنستو گوچیونه، محقق ایمونولوژی مونت سینای که در طراحی این آزمایش نقش داشته و در انتظار ثبت اختراع است، گفت: «این یک راه - تنها راه مقیاس‌پذیر موجود در حال حاضر - برای سنجش ایمنی سلولی است.»

💡 If a lab test were able to measure cellular immunity as easily as antibodies, “that would spread like wildfire, because everyone is searching for one,” Meissner said.

مایسنر گفت اگر یک آزمایش آزمایشگاهی می‌توانست ایمنی سلولی را به راحتی آنتی‌بادی‌ها اندازه‌گیری کند، «این [آزمایش] مانند آتش‌سوزی گسترده می‌شد، زیرا همه به دنبال آن هستند.»

💡 That unseen mechanism was what scientists call cellular immunity, and its foot soldiers are T cells.

آن مکانیسم نادیده همان چیزی بود که دانشمندان آن را ایمنی سلولی می‌نامند و سربازان پیاده آن سلول‌های T هستند.

💡 There’s also encouraging evidence that this cellular immunity is long-lasting.

همچنین شواهد دلگرم‌کننده‌ای وجود دارد که نشان می‌دهد این ایمنی سلولی ماندگار است.

💡 Clinicians measure cellular immunity in transplant patients, balancing infection risk against the specter of rejection.

پزشکان ایمنی سلولی را در بیماران پیوندی اندازه‌گیری می‌کنند و خطر عفونت را در مقابل رد پیوند متعادل می‌کنند.