celesta

💡 The violist eventually plays a quietly piercing, glassy high note, to which the celesta adds another bell-like, candied element.

نوازنده ویولن در نهایت یک نت بالای آرام و نافذ و شیشه‌ای می‌نوازد که سلستا عنصر زنگوله‌ای شکل و شیرین دیگری به آن اضافه می‌کند.

💡 Liam Wooding gently played his keyboards, finding the right balance between piano and celesta (not an easy thing to do).

لیام وودینگ به آرامی کیبوردهایش را می‌نواخت و تعادل مناسب بین پیانو و سلستا را پیدا می‌کرد (که البته کار آسانی نیست).

💡 A composer wrote a lullaby for celesta and strings, intimacy shimmering above the city’s restless hum.

آهنگسازی لالایی‌ای برای سازهای زهی و چلستا نوشت، که در آن صمیمیت، بر فراز زمزمه‌ی بی‌قرار شهر، می‌درخشید.

💡 The oscillating buzz of piano and celesta in the “Chant d’Amour II” section seemed to cast a blur over a lush melody in the violins.

به نظر می‌رسید که وزوز نوسان‌دار پیانو و سلستا در بخش «Chant d'Amour II» بر ملودی باشکوه ویولن‌ها سایه افکنده و آن را محو کرده است.

💡 The celesta chimed fairy-light arpeggios, transforming a simple melody into winter’s glittering breath.

چلستا با آرپژهای سبک و دلنشین، ملودی ساده‌ای را به نفس درخشان زمستان تبدیل می‌کرد.

💡 Backstage, the celesta technician checked felt hammers, ensuring Tchaikovsky’s sparkle wouldn’t misfire under pressure.

در پشت صحنه، تکنسین سلستا چکش‌های نمدی را بررسی کرد تا مطمئن شود که جرقه‌های چایکوفسکی تحت فشار از کار نمی‌افتند.