clank

💡 It’s not yet 11 a.m., but punk music blasts from the speakers, punctuated by the rumbling and clanking of skateboard wheels on concrete.

هنوز ساعت ۱۱ صبح نشده، اما موسیقی پانک از بلندگوها به گوش می‌رسد و صدای غرش و صدای برخورد چرخ‌های اسکیت‌بورد روی بتن، این صدا را قطع می‌کند.

💡 Each clank from the bike rack announced another commuter trusting greasy chains more than erratic buses.

هر صدای تق‌تق از جایگاه دوچرخه خبر از مسافر دیگری می‌داد که به زنجیرهای روغنی بیشتر از اتوبوس‌های نامنظم اعتماد دارد.

💡 One photo showed a group shot of the rapper and his friends clanking beer glasses.

یکی از عکس‌ها، عکسی دسته‌جمعی از رپر و دوستانش را نشان می‌داد که در حال به هم زدن لیوان‌های آبجو بودند.

💡 The knight’s armor produced a theatrical clank until padding tamed both noise and bruises.

زره شوالیه صدای جرنگ جرنگ و نمایشی ایجاد کرد تا اینکه پدگذاری هم صدا و هم کبودی را رام کرد.

💡 A loaner wrench with a satisfying clank became the shop’s unofficial stress toy.

یک آچار فرانسه با صدای دلچسبش، به اسباب‌بازی غیررسمیِ استرس‌زای مغازه تبدیل شد.

💡 Yes, it Lutz didn’t clank his own attempt this wouldn’t even be a topic of discussion.

بله، اگر لوتز خودش تلاشش را نمی‌کرد، اصلاً موضوع بحث نمی‌شد.