CEC

💡 HDMI CEC lets one remote nudge multiple devices, a convenience that sometimes behaves like a mischievous poltergeist.

HDMI CEC به شما امکان می‌دهد با یک ریموت چندین دستگاه را کنترل کنید، قابلیتی که گاهی اوقات مانند یک روح خبیث عمل می‌کند.

💡 “Not all customers will be able to afford higher-priced tires that can meet or exceed whatever rolling resistance target the CEC will require.”

«همه مشتریان قادر به خرید لاستیک‌های گران‌تری نیستند که بتوانند به هر هدف مقاومت غلتشی مورد نیاز CEC برسند یا از آن فراتر بروند.»

💡 CEC Commissioner David Hochschild, a Newsom appointee, compared the meeting to “looking through a picket fence” with commissioners “seeing only some of what’s on the other side.”

دیوید هاکشیلد، کمیسر کمیسیون انتخابات و منصوب نیوسام، این جلسه را به «نگاه کردن از میان حصار چوبی» تشبیه کرد که در آن اعضای کمیسیون «فقط بخشی از آنچه در آن سوی حصار است را می‌بینند».

💡 Disable CEC during demos; unexpected power commands sabotage credibility faster than bad slides.

در طول دموها، CEC را غیرفعال کنید؛ دستورات قدرت غیرمنتظره، اعتبار را سریع‌تر از اسلایدهای بد تخریب می‌کنند.

💡 “The California EV driver experience is getting better by the day,” CEC Chairman David Hochschild said in a statement.

دیوید هاکشیلد، رئیس CEC، در بیانیه‌ای گفت: «تجربه رانندگی با خودروهای برقی در کالیفرنیا روز به روز بهتر می‌شود.»

💡 After firmware updates, CEC finally respected our inputs, and living-room peace returned triumphantly.

پس از به‌روزرسانی‌های میان‌افزار، CEC بالاخره به نظرات ما احترام گذاشت و آرامش پیروزمندانه به اتاق نشیمن بازگشت.