Cavour

💡 The owner reportedly opened fire after three armed thieves broke into his shop in the village of Grinzane Cavour, in the Piedmont region, on Wednesday.

بنا به گزارش‌ها، صاحب مغازه پس از آنکه سه دزد مسلح روز چهارشنبه وارد مغازه‌اش در روستای گرینزانه کاوور، در منطقه پیمونت، شدند، آتش گشود.

💡 Hundreds of dead birds were found lying around the Termini train station on Via Cavour in Rome on New Year's night.

صدها پرنده مرده در شب سال نو در اطراف ایستگاه قطار ترمینی در خیابان کاور در رم پیدا شدند.

💡 In lectures, Cavour appears as architect of Italian unification, wielding railways, diplomacy, and newspapers as deftly as armies.

در سخنرانی‌ها، کاوور به عنوان معمار اتحاد ایتالیا ظاهر می‌شود، کسی که راه‌آهن، دیپلماسی و روزنامه‌ها را به همان اندازه ماهرانه ارتش‌ها اداره می‌کند.

💡 From Piazza Cavour, I wandered down the arcaded former fish market - its thick stone slabs now flower stalls and meeting spots – to a cluster of cafes and restaurants.

از میدان کاوور، در امتداد طاق‌های بازار ماهی سابق - که تخته‌سنگ‌های ضخیم آن اکنون غرفه‌های گل و محل ملاقات هستند - به سمت مجموعه‌ای از کافه‌ها و رستوران‌ها قدم زدم.

💡 Tour guides credit Cavour with pragmatism, building alliances that outlasted speeches and flags.

راهنماهای تور، کاوور را به خاطر عمل‌گرایی‌اش و ایجاد اتحادهایی که از سخنرانی‌ها و پرچم‌ها دوام آوردند، تحسین می‌کنند.

💡 A museum letter from Cavour requested funds politely, revealing statecraft’s reliance on budgets, printers, and impatient creditors.

نامه‌ای از طرف کاوور به موزه که مودبانه درخواست بودجه کرده بود، وابستگی دولتمردان به بودجه، چاپخانه‌ها و طلبکاران بی‌صبر را آشکار می‌کرد.