cavefish

💡 Biologists studying cavefish note lost pigmentation and eyesight, yet enhanced lateral lines and smell, evolutionary trade-offs tailored perfectly to perpetual darkness and scarce food.

زیست‌شناسانی که روی ماهی‌های غارزی مطالعه می‌کنند، متوجه شده‌اند که این ماهی‌ها رنگدانه و بینایی خود را از دست داده‌اند، اما خطوط جانبی و بویایی‌شان بهبود یافته است، و این بده‌بستان‌های تکاملی کاملاً با تاریکی دائمی و کمبود غذا سازگار شده‌اند.

💡 The researchers show that in the absence of food, cavefish at early developmental stages not only survive much longer than their river fish counterparts, but also do not accumulate liver fat.

محققان نشان می‌دهند که در غیاب غذا، ماهی‌های غارنشین در مراحل اولیه رشد، نه تنها بسیار بیشتر از ماهی‌های رودخانه‌ای زنده می‌مانند، بلکه چربی کبد نیز در آنها تجمع نمی‌یابد.

💡 Conservation groups protect cavefish habitats by mapping groundwater flows and limiting pollution that silently travels through karst like gossip.

گروه‌های حفاظت از محیط زیست با نقشه‌برداری از جریان‌های آب زیرزمینی و محدود کردن آلودگی‌هایی که بی‌صدا از طریق کارست مانند شایعات پخش می‌شوند، از زیستگاه‌های ماهی‌های غارنشین محافظت می‌کنند.

💡 In outreach programs, a rescued cavefish helps kids visualize adaptation, showing how bodies reallocate energy when light disappears for geologic ages.

در برنامه‌های ترویجی، یک غارماهی نجات‌یافته به بچه‌ها کمک می‌کند تا سازگاری را تجسم کنند و نشان دهند که چگونه بدن‌ها هنگام ناپدید شدن نور در اعصار زمین‌شناسی، انرژی را دوباره تخصیص می‌دهند.

💡 Cavefish are cousins of the Mexican tetra river fish that flooded into underground caves over 100,000 years ago.

غارماهی‌ها پسرعموهای ماهی‌های رودخانه تترا مکزیکی هستند که بیش از ۱۰۰۰۰۰ سال پیش به غارهای زیرزمینی هجوم آوردند.

💡 "We have discovered for the first time an organism -- cavefish -- that can avoid fatty liver under starvation conditions," said Cobham.

کوبهام گفت: «ما برای اولین بار یک موجود زنده - ماهی غارنشین - را کشف کرده‌ایم که می‌تواند از کبد چرب در شرایط گرسنگی جلوگیری کند.»