caveat

💡 The biggest caveat is that both clubs are also entering at a time when the NWSL is under more scrutiny than ever.

بزرگترین نکته این است که هر دو باشگاه در زمانی وارد می‌شوند که لیگ ملی زنان (NWSL) بیش از هر زمان دیگری تحت نظارت است.

💡 The new study, Prof Misra says, now adds a more troubling caveat - a possible link to higher cardiovascular risk, at least in certain groups.

پروفسور میسرا می‌گوید این مطالعه جدید، اکنون یک نکته نگران‌کننده‌تر را اضافه می‌کند - ارتباط احتمالی با افزایش خطر بیماری‌های قلبی عروقی، حداقل در گروه‌های خاص.

💡 Online marketplaces still whisper caveat emptor; reviews help, but returns and warranties carry louder, more comforting voices.

بازارهای آنلاین هنوز زمزمه می‌کنند که «احتیاط کن، خریدار»؛ نقدها کمک می‌کنند، اما صدای بازگشت کالا و ضمانت‌نامه‌ها بلندتر و دلگرم‌کننده‌تر است.

💡 Budgets balanced modulo pending grants, a caveat big enough to deserve neon highlights.

بودجه‌ها مدول‌های در انتظار کمک‌های مالی را متعادل کردند، نکته‌ای که به اندازه کافی بزرگ است که شایسته‌ی هایلایت‌های نئونی باشد.

💡 She accepted the promotion with a caveat about childcare flexibility, setting clear boundaries before calendars exploded.

او این ارتقا را با قید شرط در مورد انعطاف‌پذیری در مراقبت از کودک پذیرفت و قبل از اینکه تقویم‌ها منفجر شوند، مرزهای مشخصی را تعیین کرد.

💡 The caveat is that the amount of recycled cotton remains negligible Fourteen brands—including G-Star, Disel, Amazon, C&A and others—include 1 to 4 percent of recycled cotton in their operations.

نکته قابل توجه این است که میزان پنبه بازیافتی همچنان ناچیز است. چهارده برند - از جمله جی-استار، دیزل، آمازون، سی اند ای و دیگران - ۱ تا ۴ درصد پنبه بازیافتی را در فعالیت‌های خود لحاظ می‌کنند.