caution money

💡 The landlord requested caution money equal to two months’ rent, refundable against damages after a final, meticulous walkthrough.

صاحبخانه درخواست پول پیش پرداخت معادل دو ماه اجاره بها کرد که پس از بررسی دقیق و نهایی، در صورت خسارت قابل استرداد است.

💡 But this system, so convenient for those who could not raise the caution money, or “pawn,” as it was commonly called, was in course of time abandoned.

اما این سیستم، که برای کسانی که نمی‌توانستند پول احتیاطی یا «گرو» - آنطور که معمولاً نامیده می‌شد - را جمع‌آوری کنند، بسیار مناسب بود، به مرور زمان کنار گذاشته شد.

💡 It used to be the custom that all students at entrance should deposit “caution money,” which was returned to them on graduation.

قبلاً رسم بود که همه دانشجویان در بدو ورود باید «پول احتیاط» واریز می‌کردند که این پول پس از فارغ‌التحصیلی به آنها بازگردانده می‌شد.

💡 I was called upon to deposit no less than �11,000 at Belmont's bank as caution money on the signing of the contract.

از من خواسته شد که هنگام امضای قرارداد، حداقل ۱۱۰۰۰ پوند به عنوان پول احتیاطی در بانک بلمونت واریز کنم.

💡 Students saved for caution money, treating deposits as part of moving costs rather than optional optimism.

دانشجویان برای احتیاط پول پس‌انداز می‌کردند و به جای خوش‌بینی اختیاری، سپرده‌ها را بخشی از هزینه‌های جابجایی می‌دانستند.

💡 We documented the condition carefully so caution money wouldn’t evaporate into vague accusations about scuffs older than our tenancy.

ما شرایط را با دقت ثبت کردیم تا پول احتیاط به اتهامات مبهمی در مورد ساییدگی‌های قدیمی‌تر از زمان اجاره‌مان تبدیل نشود.