cauri

💡 Anthropologists map cauri trade routes to understand economies far from minted money.

انسان‌شناسان مسیرهای تجاری قبیله کائوری را نقشه‌برداری می‌کنند تا اقتصادهایی را که از پول ضرب‌شده فاصله دارند، درک کنند.

💡 Traders once counted cauri shells like coins, value clattering pleasantly across wooden tables.

زمانی تاجران صدف‌های کائوری را مانند سکه می‌شماردند، سکه‌هایی که ارزششان با صدای دلنشینی روی میزهای چوبی به هم می‌خورد.

💡 North of Cauri�res Wood the Germans gained a footing in French advanced positions.

در شمال جنگل کوریر، آلمانی‌ها در مواضع پیشرفته فرانسوی‌ها جای پایی برای خود دست و پا کردند.

💡 North of Cauri�res Wood, northeast of Verdun, the French advanced line on a front of about 500 yards penetrated the German trenches and close fighting developed.

در شمال جنگل کوریرس، شمال شرقی وردون، خط مقدم فرانسه در جبهه‌ای حدود ۵۰۰ یارد، به سنگرهای آلمانی‌ها نفوذ کرد و نبرد تنگاتنگی درگرفت.

💡 A bracelet strung with cauri carried both fashion and memory from distant coasts.

دستبندی که با رشته‌های کائوری بافته شده بود، هم مد و هم خاطره را از سواحل دوردست با خود حمل می‌کرد.