caudex

💡 Bonsai artists reveal a hidden caudex gradually, sculpting soil and patience into miniature dramas.

هنرمندان بونسای به تدریج یک caudex پنهان را آشکار می‌کنند و خاک و صبر را به درام‌های مینیاتوری تبدیل می‌کنند.

💡 The word code comes from the Latin caudex, the wooden pith of a tree on which scribes carved their writing.

کلمه کد (code) از کلمه لاتین caudex گرفته شده است، به معنای مغز چوبی درختی که کاتبان نوشته‌های خود را روی آن حک می‌کردند.

💡 The succulent’s caudex swelled like a small boulder, storing water for droughts that inevitably outlast forecasts.

ساقه‌ی این گیاه آبدار مانند یک تخته سنگ کوچک متورم می‌شد و آب را برای خشکسالی‌هایی که ناگزیر از پیش‌بینی‌ها بیشتر طول می‌کشند، ذخیره می‌کرد.

💡 Because most are from dry, hot-weather areas such parts of Africa or Mexico, the caudex stores water for the plant to use during long, dry stretches.

از آنجا که بیشتر آنها از مناطق خشک و گرم مانند بخش‌هایی از آفریقا یا مکزیک هستند، کادکس آب را برای گیاه ذخیره می‌کند تا در طول دوره‌های طولانی و خشک از آن استفاده کند.

💡 We repotted the caudex carefully, avoiding wounds that invite rot when enthusiasm outruns horticultural wisdom.

ما با دقت گلدان قسمت انتهایی ساقه را عوض کردیم و از ایجاد زخم‌هایی که وقتی شور و شوق از خرد باغبانی پیشی می‌گیرد، باعث پوسیدگی می‌شوند، خودداری کردیم.

💡 She loves caudiciform succulents — plants that have an above-soil round caudex — and designs squat planters that highlight the plant’s swollen stem.

او عاشق ساکولنت‌های کادیک‌فرم - گیاهانی که یک کادکس گرد بالای خاک دارند - است و گلدان‌های کوچکی طراحی می‌کند که ساقه متورم گیاه را برجسته می‌کنند.