palm leaf

💡 “It’s yearlong preparation,” says Paqui Serrano, an artisan palm leaf bouquet-maker in Elche, southeast Spain, the heart of Spain’s palm tree agriculture.

پاکی سرانو، هنرمند دسته گل از برگ نخل در الچه، جنوب شرقی اسپانیا، قلب کشاورزی درخت نخل اسپانیا، می‌گوید: «این یک فرآیند آماده‌سازی یک ساله است.»

💡 The artisans are responsible for producing all the regalia, from conical hats and huge candles to palm leaf bouquets.

صنعتگران مسئول تولید تمام لباس‌های سلطنتی، از کلاه‌های مخروطی و شمع‌های بزرگ گرفته تا دسته گل‌های برگ نخل هستند.

💡 Monks wrote on dried palm leaf manuscripts, their patience outlasting monsoon and empire.

راهبان بر روی برگ‌های خشک نخل دست‌نوشته می‌نوشتند، صبرشان از بادهای موسمی و امپراتوری بیشتر بود.

💡 We folded a palm leaf into a makeshift plate and pretended civilization was optional.

ما یک برگ نخل را تا کردیم و در یک بشقاب موقت گذاشتیم و وانمود کردیم که تمدن اختیاری است.

💡 Serrano’s family workshop stretches back over more than four generations and is one of five family-based palm leaf outfits in the city.

کارگاه خانوادگی سرانو به بیش از چهار نسل قبل برمی‌گردد و یکی از پنج کارگاه خانوادگی تولید برگ نخل در شهر است.

💡 A single palm leaf shaded the baby like an old-world parasol with better aesthetics.

یک برگ نخل، مثل یک چتر آفتابی قدیمی با زیبایی بیشتر، بر سر نوزاد سایه انداخته بود.